We've proven that Gary had been set up
The murderer must have something against him
I've seen this person at Ruoxi's place
He's her landlord
A life for a life. What else do you want?
We're here to find out the truth...
and avenge Ke
No one can stop us
Her brain tumour is spreading
Tell me honestly
How bad is my condition?
Anni, what are you doing?
Wenjie
I'm sorry. My dad means the world to me
I have no other choice
Calm down
Put the gun down! Don't be rash!
What are you waiting for? Open fire!
Drop your gun!
Open fire
Drop your gun!
Kill him, quick!
Drop your gun! -Shoot him!
Uncle, are you OK?
Are you OK?
Dad -It's painful
I'll stop your bleeding
Watch out!
Do your wounds still hurt?
They're just superficial wounds. I won't die just yet
Don't say that!
Mum, sit down. Get some rest
Have a drink of water
What exactly happened?
How did that man manage to hold you captive?
We were enjoying ourselves there
But we received a call a few days ago
The caller claimed to be your colleague
He said you got seriously injured while going after a criminal,
and that you'd been hospitalised
We panicked upon hearing that
So we packed our bags and rushed back
That man was waiting for us at the airport
He offered to take us to the hospital
It was too late by the time we realised it was a trap
Why didn't you call me?
He pretended to be your colleague
He knew your workplace, your rank,
your phone number, and even your address
He said you were in a serious condition
We were too panic-stricken...
to notice anything amiss
We didn't have time to think
Thankfully you're fine
You shouldn't be talking so much. Get some rest
Thanks for coming to my rescue
How did you know where I was?
Xuezhi told me you were in danger
I see
Weren't you afraid that I might shoot you?
Of course I was
But I couldn't leave you in the lurch
I wouldn't kill myself
I'm really grateful to you
How is Guo Xing?
The doctor is still trying to save him
Something seems fishy
How so?
I can't put my finger on what it is
I just think there's more to it than meets the eye
I thought it's usually the women who possess intuition?
You're reading too much into things
Got to go -OK
Enjoy your meal -Thanks
Are your parents OK?
They're all right
I'm glad to hear that
Sorry you had to have dinner alone that day
What matters most is you're fine
How's the man who held you hostage?
He lost too much blood. He's passed away
You seem upset
He was a victim
You've got a point there
He lost his wife and kid. I feel sorry for him
But he shouldn't have pinned the blame on you
It all happened because of me
It was an accident
He couldn't achieve closure because he couldn't let go
He caused his own death
Revenge had blinded him...
and put him on the path of no return
Not letting go may be good sometimes
This is for you
You know how to make this?
You bet
I'm not just a psychiatrist. I'm also a great magician
Thanks
Your smile makes my day
Don't dwell on unhappy matters
Enjoy your lunch -OK
Come in
Mum. Why haven't you turned in?
I couldn't get to sleep. I thought we could have a chat
Does your hand still hurt? -No
How's Dad?
He's fine
His appetite improved after returning home from hospital
He had two bowls of rice during dinner
Don't worry, I'll look after your dad
What is this?
It's a napkin rose
Napkin rose?
Is it from Yongyan?
Are you seeing him?
Not yet. But I think he's a sweet guy
He's humorous
I didn't expect to meet another guy who treats me well
You've accepted him?
What do you think of him? Does he make the grade?
Of course he does
Yongyan is a good man
You'll be happy with him
He managed to please you...
with just a napkin rose
I'm impressed with Yongyan
Here
I'm holding this press conference to clear the air
It's been rumoured that...
I had dated a woman called Wang Ruoxi,
and that I had jilted her
All those are false allegations
But we received a tip-off that...
you'd been with her for a long time
Both of you were already a couple before you made a name for yourself
I admit I knew her. But we weren't close at all
It was all wishful thinking on her part. She even pestered me
I couldn't do anything about it
I've never loved her
But she was pregnant
I heard you were the father of her child
Nonsense!
Someone made up this story to sully my name
I won't let this bring me down
I won't rule out the possibility...
of pursuing legal action
What do you think of Wang Ruoxi's death?
As a friend, I'm saddened by her death
The police are investigating the case
I hope they'll find the murderer soon so my name can be cleared
He's a fine actor indeed
He was putting on an act...
and lying through his teeth
He even evaded responsibility
To think he lied to the public...
for the sake of his career
Wang Ruoxi was really unfortunate to have had a boyfriend like him
Although he isn't the murderer,
he must have something to do with Wang Ruoxi's murder
Go to hell!
What are you doing?
Don't be rash!
Help!
Help! Someone's trying to kill me!
Police! Freeze!
Drop your weapon
Hi, Jacky
Feeling better now?
You've been keeping tabs on me
Not really
Gary's press conference was given wide coverage
If someone wanted to defame him,
the coverage would upset that person
So we had to protect him
We didn't expect you to turn up
Why did you try to kill him?
How are you related to Wang Ruoxi?
Jacky
Tell us the truth
We can't help you if you keep mum
You've got the wrong guy
Gary is a scumbag
You should arrest him
He's the murderer
He killed Ruoxi
How did you know that?
What aren't you telling us?
Don't waste your time on me
I'm not telling you anything
Gary is the murderer
That's all I have for you
Although we've nabbed the suspect Jacky,
he refused to disclose anything
We're at a loss
You think Jacky's the murderer?
We can't be sure about that
But when we were taking his statement,
he didn't seem to be lying
He didn't have a motive for killing Ruoxi either
Ke'er said Jacky and Ruoxi seemed to be on good terms
Their relationship didn't seem to be...
like that of a landlord and a tenant
Could Jacky have killed Ruoxi because she spurned his love?
But he's a lot older than her
We can't rule out that possibility...
before we obtain concrete evidence
There are two suspects -
Gary and Jacky
Gary has an alibi
As for Jacky,
he didn't have a motive for killing her
The murderer is bound to have left evidence behind
It's just that the evidence hasn't been found
We have no new leads now
We don't know how to carry on with the investigation
The only way to uncover the truth...
is to return to the starting point
This is the murder scene where Wang Ruoxi was murdered
Where was her body located?
Under that tree
What are you thinking about?
I have some idea
But I have to verify something
If my guess is correct,
that person is the murderer
Give it back to me! I'm about to pass the level
Answer my questions first
What questions?
You said a man suddenly appeared and snatched Ruoxi's handbag
That's right
Did she make a police report? -Yes
But Ruoxi was devastated about her miscarriage,
so we never brought up this matter again
Remember what that man looked like?
Of course. I'd recognise him anywhere
There's a long scar on the right side of his face
He looked menacing
Over here?
Excuse me
Have you seen a man with a prominent scar over here?
Have you? -No
Neither have I -OK. Thanks
You must be referring to Scar Quan
He comes here for a drink when he has money to spend
Do you know where I can find him?
He frequents the cybercafe nearby
Thanks
Oh, come on! I've lost again
Scar Quan
Who are you?
I was told you could help me get out of trouble
So, will you help me?
Money is not an issue
Don't worry, I'm alone
You're crazy. I don't know what you're talking about
Gary recommended you to me
Madam
Why did you bring me here?
We've uncovered the truth about Ruoxi's death
Ruoxi and Gary were a couple
As a celebrity, Gary had an image to maintain
So he requested to have a clandestine love affair with Ruoxi
It was very noble of Ruoxi...
to give up everything for Gary
She even lost her family and friends
But she didn't expect...
Gary to be so unappreciative
The more popular he got, the more enticements he was exposed to
He started to distance himself from Ruoxi
Cracks started to surface in the relationship
But it was at this time...
that Ruoxi found out she was pregnant
She thought the baby could save the relationship
But Gary chose to ditch her
Ruoxi felt indignant
She wanted to take revenge
In order to execute her revenge plan perfectly,
she practised many times in the woods
The holes on this tree have been validated
They were made by arrows
The so-called murder...
was an illusion Ruoxi planned
She killed herself, didn't she?
She needed an accomplice for her revenge plan
She needed someone...
to set Gary up after her death
That accomplice is you
That's right
It's me
Two years ago, my wife died of illness
I lost all hope in life
I wanted to kill myself
Uncle!
Ruoxi saved me
She kept me company every day
She treated me like her dad and took care of me
I slowly...
came to terms with my wife's passing
I began to resume a normal life
I was very grateful to her
I took her for my daughter
I even rented the apartment next door to her at a low price
Ruoxi told me she had a boyfriend
She didn't want to hold him back in his career
So she was willing to carry on their clandestine love affair
Ruoxi loved that man dearly
But he is a jerk
I told you we can't keep the baby
Go for an abortion
This is our baby you're talking about
The baby is bad for my career
I'm an idol
If I have a baby out of wedlock,
my career and image will be ruined
That wouldn't happen
They'll never know this secret
We've been together for years,
and I've never asked you for anything
Let me keep the baby
No way! It's too risky
Gary was toying with Ruoxi
He didn't love Ruoxi anymore
He was worried that the baby would hinder his career
He actually paid a hooligan to pretend to rob Ruoxi
He wanted Ruoxi to suffer a miscarriage
Is it this guy?
I couldn't figure out Ruoxi's intention
What made her plan her own death...
and set up the man she loved?
Then I remembered Ke'er once mentioned Ruoxi's miscarriage
I carried out my investigation based on that lead
That's how I found out the truth
You told Ruoxi about it, didn't you?
I wanted Ruoxi to give up on that jerk...
and pull herself together
But it drove her over the edge instead
I received Ruoxi's call that day
When I got here,
she was already dead
Ruoxi!
Ruoxi! What happened?
Ruoxi, are you OK?
Is this a joke?
Who did this to you?
Don't die...
Why did this happen?
I'm sorry, Uncle Jacky
Don't be sad when you see my body
I chose this path
There is no more reason for me to live on
After I'm dead,
please clean up the scene for me
Pin the blame on him
Uncle Jacky
I know you're good to me
You care a lot about me
This is the last time I'm asking a favour of you
It's OK if you don't want to help me
I won't blame you
Don't chide me for being foolish
I've lost all hope
I just want to seek redress for my baby
In order to help Ruoxi fulfil her last wish,
I followed her instructions...
and threw away the bow...
with Gary's fingerprints nearby...
so the police could find it
I cleaned up the scene so no evidence would be left behind
Then I made an anonymous phone call to the police
I collected photos and magazines that featured Gary
I wanted to create the illusion of his destroying the evidence...
after killing Ruoxi
Jacky, is it worth doing all this?
Although Gary didn't kill Ruoxi,
he was the one who pushed her over the edge
He's the murderer!
Jacky, we have substantial evidence to prove that...
Gary had paid someone to assault her
The robber we nabbed...
has admitted that Gary had bribed him
Gary will receive the punishment he deserves
He'll only be charged with assault
That's letting him off easy
I'm sorry, Ruoxi
I've failed to help you
I'm sorry
I've failed to help you
We're capable of heinous acts for love
Ruoxi chose the most foolish way...
to seek revenge,
and implicated Jacky in the end
Good grief
No one made Jacky do it
He was willing to do it for Ruoxi
You should learn to let go of a failed relationship,
or you'll only bring pain to yourself and others
You seem to feel strongly about this
How are things between Xuezhi and you?
Are things progressing well?
To my mum, she's my sister
Can you take her for your sister?
I've said what I had to say
But she didn't give me an answer
If you love her, don't give up
I don't want to scare her away
It's OK to maintain the status quo
Is that really what you think?
Sorry, I'm late. I got held up
Great timing
I have to go
So soon?
I don't wish to play gooseberry
Enjoy this beautiful night
What are you talking about?
Nothing. See you tomorrow
What did he say to you? Trust him to be so secretive about it
He asked me to be nicer to you
So I'm giving you this
Why give me a rose?
You already did, remember?
That was a fake. This is the real deal
But I prefer the fake one
How come?
The fake rose will never wither
Mister, what would you like to order?
Whisky, please
It's my day off the day after tomorrow
So?
Want to have a meal and catch a movie together?
Are you...
asking me out on a date?
So is it a yes or a no?
Yes, of course!
I'll go out with you even if my legs are broken
What are you up to?
Why are you here?
I'd like to buy some flowers for a friend
Sure
Here you go
What else would you like?
You don't like the flowers?
They're for you
For me?
You said they were for a friend
Aren't we friends?
Of course we are
Then accept them,
or I'll be very upset
Women shouldn't make men cry
What am I going to do with you?
Thanks
Mum
Auntie
What brings you here?
I'm meeting a friend for tea
It's still early, so I thought I'd pop by
He's my friend, Junrong
Hi, Auntie
You're the man who's seeing my daughter?
How long have you been together?
About two months
Who do you have in your family?
My dad and my elder brother
What is your profession?
Mum, aren't you meeting your friend?
You're going to be late -OK...
Are you free the day after tomorrow?
Come to my place for a meal
We'll have a good chat
Sure
Stop it, Mum. You're running late
OK, OK... I'll get going -Bye
Bye
Enjoy your meal -Thanks
Aren't you going to explain what happened earlier?
Sorry
My mum thought I was seeing a hooligan
She must've thought you were the hooligan
Sorry about that. This meal is on me
I see
It's OK
It's my honour to be your "boyfriend"
It shows that I'm useful
Shall we do some homework?
What homework?
We should put on a convincing act
I've to know things like your favourite food, your least favourite food,
your likes and dislikes,
your favourite colour, and your least favourite colour
Stuff like that
Otherwise, our lie might be exposed
It's OK. I'll tell my mum you're not free to come to our place
But I don't mind
I know you're nice
You'll find the right girl one day
Thank you for helping me earlier
I have to go. Enjoy your meal
I'm free the day after tomorrow
You're the most foolish man I've ever seen
To think you were willing to be made use of
What can I do?
My heart melts the moment I see Xuezhi
Oh, come on! You think you're ice cream or something?
Come to your senses. Don't let her make a fool out of you
Don't say that of Xuezhi
Stop daydreaming
You're not worthy of her
Sorry, my mistake
I mean, she's not good enough for you
There are many other women in this world
You'll find your true love one day
Just give her up and end your suffering
Look who's talking
You're even better at pestering my brother
Watch your tongue! At least I know when to give up
I don't daydream like you do
Let's drop the subject
I feel lousy. Want to go for a spin?
I'll buy you tea
And an ice cream
Your heart melted, eh? You're ice cream, too
Dr Lee, what brings you here?
Is my dad unwell?
He forgot to take his meds again
Remember to give him his meds on time,
or his condition will be out of control
Meds? Is my dad ill?
You're unaware of it?
He's suffering from dementia
Dementia?
Dad
Hey
The doctor has told me everything
Why did you keep your illness from me?
I didn't want you to worry
I'm sorry, Dad
I even made you angry
There's no lasting feud between father and son
The doctor says you need plenty of rest
I'll handle Smiling Tiger
No need
Don't worry
I'll do a good job this time
I don't understand why you're so scared of them
I'm not scared of them
It's better that you don't know certain things
Dad, I'm your son. Why can't you tell me?
You don't trust me?
You always think I think highly of Yongyan
Actually, I have my reasons
What reasons?
The matter concerning Smiling Tiger is related to Yongyan
I'll tell you everything
But keep it to yourself
He's here
Where's your dad?
He has something on
I'm here on his behalf
You're not fit to talk to us
I'm not here to argue with you
I apologise for the previous incident
The three of you are my elders
Please forgive a junior like me
You're apologising to us? You must be kidding
Have you gone bonkers?
I'm offering a sincere apology
This $500,000 is compensation
I hope you'll stop pursuing the matter
Out of the question
We've already given in to you
Don't push your luck
A falling-out will benefit none of us
Take the money
Is a life only worth $500,000?
Do you take us for fools?
Dog
Harmony breeds prosperity
Since you're so sincere,
we'll accept the money
Thank your dad for me
My dad would like the three of you to return to Macau
Sure
We've been here long enough anyway
We've had enough fun
It's time to go home
Tell your dad not to worry
We'll leave tomorrow
Chief, why are you afraid of Chief Hong?
He's just an old-timer who's past his prime
He's no threat to us
That's right. He's got a guilty conscience
That's why he gave us hush money
I'm certain he has something to do with Ke's death
That sly old fox may be retired,
but he's still influential
It won't do us good to go against him
What about Ke? Are we just going to forget about it?
A wise man knows when to quit
Once we've gathered concrete evidence,
we'll make him pay
I see you've got it all planned out
If that's the case,
why say no to money?
We'll look for evidence in Macau before coming back...
to settle the score with him
I object!
We should... -Dog
Listen to me
We'll do it this way
Had we not received that anonymous email...
telling us Chief Hong was the one who'd caused Ke's death,
we wouldn't have got this sum of money
Although we don't know who that anonymous sender is,
I'm sure he knows the whole truth
We've to find out the identity of that anonymous sender...
so we'll know if he's a friend or a foe
Sorry, I'm late
Aren't you ashamed to have kept a girl waiting?
I'll drink up as punishment
Why do you need to see me so urgently?
Your dad knows about you and Junrong
So?
He isn't fond of Junrong
If you're here to convey his message,
forget about it
I'm free to make any friends I like
I'm sure you know what your dad thinks
So I'll keep my mouth shut. You make your own decision
Bro
What do you think of Junrong?
He's a little quick-tempered
But other than that, he's OK
So you're on my side?
You fancy him?
I didn't say that
We hit it off, that's all
I envy you
You've all the time in the world to choose your boyfriend
I don't stand a chance at all
Are you talking about Xuezhi?
Does she have feelings for you?
You didn't ask her?
She calls me Bro and she's very formal with me
I can't find the chance to ask her
How useless
Hello
Could you repeat that?
Sorry, I can't hear you
Hey, babe
Want to have a drink with me?
No, thanks
Come on, don't just snub me
Any idea who I am?
I wield a lot of clout in Macau
You'll live a good life if you become my woman
I don't care who you are
I'm not interested in an uncle like you
Please leave me alone
Aren't you cocky
That's the way I am
Please get out of my sight
Get off my back
You've got a nerve
I told you to go easy on the alcohol
I'm fine
Bro, want to have another drink? My treat
No more drinking
Where's your handbag?
Wait here. I'll go get it
Be careful
Hurry up
What are you doing?
You're scared, huh?
Help!
You were so cocky just now
I shall have fun with you tonight
Why are you so scared?
Help!
How dare you!
Get lost!
Ke'er...
Are you OK?
Ke'er
Mind your own business!
Ke'er, are you OK?
Let's go
Stay right there
You're finally here
You're an hour late
I went to bed late last night, so I overslept
I'll stay back for an hour to make it up to you
Were you with Ke'er last night?
Did you complete the task I assigned you?
Did Ke'er promise to stop seeing that chap?
Actually...
Uncle Yuan -Yes, ma'am?
Wenjie, do you know this man?
I got into a scuffle with him outside a pub
He made a police report?
He's dead
Come again?
Liang Wenjie, you're a suspect in this murder case
Please come back with us to assist with the investigation
Subtitles: Youshi, MediaCorp TV